Description
The first time in Russia there is a collection of children’s poems Molodovskoy Cady (1894-1972), the famous Jewish poet who wrote in Yiddish. Born in 1894 in the Belarusian town of a teacher, Molodovskaya played a prominent role in the literary life of the Jewish Warsaw first , then New York. Poems for children Kadya started writing when I was working in the school, and they immediately became a huge success . In memory of descendants nursery rhymes Molodovskoy largely overshadowed her adult poetry.
These poems were translated into Hebrew until the sixties were the basis of children’s poetry in Israel. The first collection of poems ” Heshvndike Neht ” (“Autumn Night,” 1927) and ” Jik quenched ” ( “Wild Street,” 1933) brought Molodovskoy fame. In the style of her poetry reflected the influence of Expressionist 1920s . Many of the poems are written in free verse Molodovskoy.
Language of children’s poems close to the spoken, they emphasized world of ideas and feelings of the child Warsaw dwellers.
Format: 18x1x25 Hardcover, 40 pp.
Language: Russian
ISBN: 978-5-7516-0902-3, 978-5-9953-0054-0
Publisher: Lechaim Publications, 2010
Кадя Молодовская
Впервые в России выходит сборник детских стихотворений Кади Молодовской (1894—1972), известной еврейской поэтессы, писавшей на идише. Родившись в 1894 году в белорусском местечке в семье учителя, Молодовская играла заметную роль в еврейской литературной жизни сначала Варшавы, потом Нью-Йорка. Стихи для детей Кадя начала писать, когда работала в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. В памяти потомков детские стихи Молодовской в значительной степени заслонили ее взрослую поэзию.
Эти стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов составляли основу детской поэзии Израиля. Первые сборники стихов “Хешвндике нехт” (“Осенние ночи”, 1927) и “Джике гас” (“Дикая улица”, 1933) принесли Молодовской известность. В стиле ее поэтических произведений отразилось влияние экспрессионистов 1920‑х годов. Многие стихотворения Молодовской написаны верлибром. Язык детских стихов близок к разговорному, в них выражен мир представлений и чувств ребенка из варшавских трущоб.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Reviews
There are no reviews yet.