Torah Vol. 5: Devarim / Deuteronomy – With Rashi’s Commentary Translated and Elucidated in Russian

Description

Rashi’s classic commentary on the Torah, presented with a level of clarity and understanding you never thought possible. What textual difficulty troubled Rashi? Why did he choose this particular comment? How does the Torah’s language indicate Rashi’s p’shat? To which passage in the Targum does Rashi refer? Anyone who studies Rashi, “the father of all commentators,” will have questions like these.

Behind the deceptive simplicity of Rashi is a depth and clarity that has engaged the minds of great scholars for over eight hundred years.

* Chumash text, translated according to Rashi
* The full and accurate text of Rashi in Russian
* Notes on Rashi, including questions, answers, sources, and elucidations
* Written by a team of experts on Rashi, in collaboration with a group of outstanding scholars
* Reinforced binding for teachers, for students, for parents, for anyone seeking a clear and thorough knowledge of Chumash-Rashi.

Format: 6×9 Hardcover, 488pp.
Language: Hebrew/Russian
ISBN: 978-0-86639-025-5
ISBN Set: 978-0-86639-029-3
Publisher: F.R.E.E. Publishing House and Lechaim 

Тора (Пятикнижье Моисеево) В 5-ти томах. В издательстве Книжники вышло новое издание Торы (Пятикнижия Моисеева), сочетающее в себе изящество оформления и богатство содержания. Подарочное издание в переплете с золотым тиснением и в футляре, новое Пятикнижие отличается также оригинальным макетом и широкой шрифтовой палитрой, призванной передать разные уровни текста.

Это двуязычное издание, которое помимо древнееврейского текста Библии содержит его новый русский перевод, подготовленный коллективом высококвалифицированных переводчиков и ученых, а также классический раввинистический комментарий к Библии с пояснениями и примечаниями. Издание снабжено пространным научно-популярным предисловием, излагающим концепции Библии в раввинистической и мистической традициях, историю установления и сохранения библейского текста, а также его толкования, комментирования и переводов на различные языки.