Описание
«Голос в тишине» — это перевод и адаптация знаменитых трехтомных хасидских рассказов, написанных раввином Шломо Йосефом Зевином.
Автору русской версии рассказов Якову Шехтеру удалось блестяще сохранить колорит и очарование фольклора, переведя его на язык художественной литературы.
Опубликовано: 2015
Голос в тишине: рассказы о чудесном: Т. 6
Для русскоязычного читателя, далёкого от реалий еврейской жизни, «Хасидские истории» представляют собой загадку, которую нужно сначала объяснить, потом разгадать и лишь затем произнести повествование. Рассказы, написанные Яковом Шехтером по мотивам книги Шломо-Йосефа Зевина, – это попытка перевести почти неуловимое обаяние устаревших историй в жанр художественной литературы. В VI томе собраны истории, связанные с месяцами Элул и Тишрей, праздниками Рош а-шона и Йом-Кипур.
Обзоры
Отзывов пока нет.