Сокровищница хасидских сказаний, раввин С. Я. Зевин – Праздники, Том. 6 [Голос в тишине. Том 6]

Описание

A Voice in the Silence is a translation and adaptation of the famous three-volume Chasidic stories written by Rabbi Shlomo Yosef Zevin.

Автору русской версии рассказов Якову Шехтеру удалось блестяще сохранить колорит и очарование фольклора, переведя его на язык художественной литературы.

Голос в тишине: рассказы о чудесном: Т. 6

Для русскоязычного читателя , далекого от реалий еврейской жизни, “Хасидские истории” представляют собой загадку , которую нужно сначала объяснить , потом разгадать и лишь затем пускаться в повествование. Рассказы , написанные Яковом Шехтером по мотивам книги Шломо -Йосефа Зевина , – это попытка перевести почти неуловимое обаяние устных историй в жанр художественной литературы. В VI томе собраны истории, связанные с месяцами элул и тишрей, праздниками Рош а-шона и Йом-Кипур.