Chumash, 8″ x 10″ with interpolated translation

The single-volume edition includes an interpolated translation based on the acclaimed interpolated translation originally prepared for the Russian five-volume Kehot Chumash. This interpolated translation renders the text of the Chumash intelligible to the reader, enabling him or her to understand it as Rashi explains it and as the Rebbe’s elucidates Rashi’s commentaries.

Hundreds of Chasidic insights culled from the works of the Rebbe and his predecessors supplement the lucid translation. Each parsha (Torah reading) is preceded by a concise introduction highlighting its particular theme as it considers the Torah’s message. Helpful introductions precede each haftarah, designed to provide the reader with historical and literary background as an aid to study of the prophetic lessons of the haftarot and their relation to the weekly parsha.

The single-volume features newly drawn illustrations and professionally prepared maps, and is beautifully typeset on durable paper bound with materials specially designed to enable years of intense use.

Этот инновационный Хумаш представляет собой перевод/комментарий, который сплетает комментарий Раши – объясненный в соответствии с пониманием Раши Ребе – вместе с переводом текста Торы. Это формирует одно ясное, гладкое и легко читаемое тело, доступное даже для новичка и информативное для всех.

 

Дополнительные возможности включают:

• Формат: Hardcover 8″ x 10″ 1602 Pages.