Описание
«Твоя первая Тора» – иллюстрированная адаптация книги «Шмот»
Книга издана по всем стандартам полиграфического искусства – многокрасочное издание в твердом переплете, на двадцати страницах, на хорошей бумаге.
Детские адаптации первых книг содержатся в значительном количестве, в том числе и на английском языке, однако книга Иланы Вайсман отличается тем, что адаптация оригинального текста сохраняет еврейский характер, свободна от внесений, которые неизбежны в публикациях, не прогрессивных (или не знающих) еврейских смыслов и коннотации, вкладываемые в нарратив.
В тексте Иланы Вайсман и иллюстрации книги созданы со строгим соблюдением еврейского прочтения и понимания Торы, что очень важно при знакомстве с еврейскими детьми. Конечно же, издание не претендует на академичность, оно направлено на то, чтобы дать еврейскому ребенку, а иногда и его родителям возможность в легкой форме познакомиться с непредсказуемыми сюжетами первых книг Танахи.
Работы художников позволяют визуализировать историю из фильмов, во-первых, с соблюдением еврейских норм и традиций, а, во-вторых, в стиле, привычном для тех, кто любит мультсериалы, прежде всего, «диснеевский». Художникам удалось, как избежать чрезмерной архаизации и локализации рисунков (пойти по пути и Билибина и Сутеева), так и не впасть в печальуто примитивную стилистику модных сейчас комиксов и анимэ. Сочетание традиционности и современности, включая изначального смысла в актуальном контексте – самая сложная задача, которая представлена и текстом, и иллюстрациями.
Руководитель творческой группы «Шатер Яакова» Рон Вайсман сообщил сайту, что книга оживления – лишь первая из двадцати двух детских адаптаций всех книг Танаха. «Мы очень надеемся, что с помощью этих книг многие евреи, оторвавшиеся от своей коренной, смогли в лёгкой и непринужденной форме ознакомиться со своим наследием и познакомиться с ним своих детей, — сказал Рон Вайсман, — кроме познавательного чтения, эти книги подарят любому еврею. , хоть в каком-нибудь виде, можно выполнить заповедь изучения Торы, а, как известно – секреть бесценна».
Следует также, что «Твоя первая Тора», в отличие от многих еврейских изданий, выполнена с соблюдением правил, относящихся к изданию книг. У нее есть все необходимые атрибуты, включая библиотечный код, как локальный, так и международный, что, безусловно, имеет особый вес и значение, и мы с удовольствием приводим ее международный код, согласно которому она вступает в мировую издательскую историю. Также следует указать издательство, выпустившее книгу – «Вольф», место издания – Днепропетровск, и год издания – 2017.
Как стало известно всему сайту, официальная презентация книги состоится в ближайшее время.
Оставить отзыв могут только зарегистрированные клиенты, купившие этот товар.
![My First Torah - Shemot I [Твоя первая Тора - Шмот I]](https://e9dtcjviczt.exactdn.com/wp-content/uploads/2023/12/topfoto001_2.jpg?strip=all&lossy=1&ssl=1)
RU 
EN 
Обзоры
Отзывов пока нет.