Описание
Перевод: Переферкович, Н.
Редактор: Кипервассер, Реувен
ISBN-номер: 978-5-93873-323-3
Год публикации: 2011
Язык: Русский
Формат: 7×10 Твердый переплет, 328 стр.
В этом издании представлены два Талмуда: Пиркей Авот и Авот де Рабби Натан (две версии). Пиркей Авот — единственный трактат Мишны, который не содержит галахических суждений, а только предостерегающие высказывания 63 Сион-Тана. В традиционном еврейском образовании это популярный трактат, который был включен в молитвенники для чтения по субботам, и многие выражения из него стали пословицами. Этот трактат — важный источник для изучения талмудической мысли и еврейского богословия в целом, в нем сформулированы основополагающие концепции природы и человеческой натуры. Авот де Рабби Натан — сборник афоризмов, объяснений и рассказов, приписываемых Танане, по содержанию и структуре тесно связанный с Пиркей Авот. Этот трактат сформировался в постталмудическую эпоху и дошел до нас в двух версиях, вторая из которых была обнаружена в XIX веке. Переводы трактатов, выполненные в начале прошлого века Н. Переферковичем, в нашем издании публикуются в существенно переработанном и прокомментированном варианте, подготовленном доктором Реувеном Кипервассером.
В настоящем издании представлены два талмудических трактата: Пиркей Авот и Авот де-рабби Натан (в двух версиях). Пиркей Авот — единственный из трактатов Миштовны, который содержит негалахические суждения, исключительно назидательные высказывания 63 мудрецов-танаев. В традиционной еврейской учености это очень популярный трактат, который был включен в молитвенники для чтения по субботам; многие высказывания из него стали поговорками. Этот путь — важный источник для исследования талмудической мысли и еврейской теологии вообще, в нем сформулированы фундаментальные понятия природы и сущности человека. Авот де-раввин Натан — сборник афоризмов, толкований и рассказов, группируемых танаям, по содержанию и продолжению взаимодействия с Пиркей Авот. Этот путь сложился в постталмудический период и дошел до нас в двух редакциях, вторая из которых была обнаружена в XIX в. Переводы трактатов, существовавшие в начале прошлого века Н.Переферковичем, в нашем издании публикуются в значительно переработанном и комментированном варианте, подготовленном доктором Реувеном Кипервассером.
Обзоры
Отзывов пока нет.