Сидур – Аннотированный – Средний размер – Роскошная обложка

Описание

Russian Annotated Siddur – Personal Edition

Этот Сидур способствовал более активному участию верующих, повышению энтузиазма и созданию более содержательного опыта посещения синагог по всему миру.

Легко читать с четким набором на иврите и русском языке, а также с простыми инструкциями. Усилия, вложенные в перевод, редактирование и дизайн этого Сидура, очевидны на всех его 1296 страницах.

Русский аннотированный Сидур содержит те же аннотации и инструкции, что и известный английский аннотированный Сидур, изданный издательством Kehot, и воспроизводит оригинальный еврейский текст из английского аннотированного Сидура.

Благодаря понятным и простым инструкциям даже человек, молящийся в первый раз, может взяться за дело и начать молиться без посторонней помощи.

Русский аннотированный Сидур также полезен для синагог, которые во время молитв называют страницы, поскольку его номера совпадают с номерами страниц в английском аннотированном издании.

Русский аннотированный Сидур – перевод Тегилат Хашем, Нусах Ха-ари Заль, в соответствии с текстом раввина Шнеура Залмана из Ляд, который исследовал шестьдесят различных версий Сидура и подверг каждое слово тщательной проверке, сделав его лингвистически безупречным с учетом всех сложностей грамматики и синтаксиса иврита.

Он также включил в текст каждую деталь и цель лурианской каббалы, в дополнение к тщательному следованию талмудическим и галахическим постановлениям относительно молитв.

Этот Сидур включает в себя Селихот, Хошанот, Пиркей Авот и чтение Торы для различных праздников, а также ежедневные, субботние и праздничные молитвы. Также было добавлено подробное изложение законов, касающихся молитв, в качестве приложения под названием «Избранные законы и обычаи».

Некоторые из особенностей включают в себя:

*Затененные поля обозначают изменения в молитвах для особых случаев.

*Транслитерированные основные слова, такие как Кадиш и Борчу, появляются по мере необходимости — нет необходимости переворачивать страницы

*Многие молитвы транслитерированы как для ашкеназского, так и для сефардского произношения.

*Инструкции по сидению, стоянию и другим обычаям

*Инструкции на русском языке есть как на русской, так и на ивритской страницах.

*Заголовки определяют основные разделы молитвы.

*Reinforced binding, printed on high-quality, lightweight paper, high opacity and brightness, for years of quality use

Отлично подходит для использования в синагоге или дома, а также может стать прекрасным подарком.

Формат: 4.5×6.5, Hardcover, 1296pp. Printed on lightweight Bible paper. Blue cover with gold gilding.
Язык: Иврит/русский
ISBN: 978-0-86639-036-1
Издатель: БЕСПЛАТНОЕ издательство
Опубликовано: Июнь 2022 г.

При оптовых закупках возможны скидки.