Описание
Представляем аннотированный сидур Кехота на английском и иврите, призванный удовлетворить потребность в понятном и простом в использовании сидуре для тех, кто не очень хорошо знаком со всеми еврейскими сидурами.
В частности, мы стремились повысить ясность следующими способами:
- Текст на иврите полностью восстановлен крупным и четким шрифтом.
- Чтобы сориентировать читателя, перед основными разделами молитвы добавлены идентификационные заголовки.
- Дополнения для особых случаев (например, вставки на Рош Ходеш и т. д.) выделены в тексте затененными областями с подробными инструкциями о том, когда их следует произносить.
- Добавлены четкие и подробные инструкции по технике молитв (когда сидеть, стоять и т. д.), а также по их законам и обычаям.
- Эти инструкции были помещены на обеих страницах — на иврите и на английском — для удобства тех, кто молится на обоих языках.
- Подробный раздел законов, касающихся молитв, был добавлен в качестве приложения под названием «Избранные законы и обычаи».
- В конце Сидура включен раздел «Избранные транслитерации».
Издатель: Издательское общество Кехота
Перевод: Раввин Ниссен Мангель
Язык: Иврит/английский
ISBN-номер: 9760180826650
Формат: 4″ x 6″, твердый переплет, 1194 страницы