Сидур – Аннотированный – Средний размер – Подарочное издание в кожаном переплете – Коричневый

Описание

Russian Annotated Siddur – Personal Edition

Этот Сидур способствовал более активному участию верующих, повышению энтузиазма и созданию более содержательного опыта посещения синагог по всему миру.

Легко читать с четким набором на иврите и русском языке, а также с простыми инструкциями. Усилия, вложенные в перевод, редактирование и дизайн этого Сидура, очевидны на всех его 1296 страницах.

Русский аннотированный Сидур содержит те же аннотации и инструкции, что и известный английский аннотированный Сидур, изданный издательством Kehot, и воспроизводит оригинальный еврейский текст из английского аннотированного Сидура.

Благодаря понятным и простым инструкциям даже человек, молящийся в первый раз, может взяться за дело и начать молиться без посторонней помощи. 

Русский аннотированный Сидур также полезен для синагог, которые во время молитв называют страницы, поскольку его номера совпадают с номерами страниц в английском аннотированном издании.

Russian Annotated Siddur – translates the Tehillat Hashem, Nusach Ha-ari Zal, according to the text of Rabbi Schneur Zalman of Liadi, who researched sixty different versions of the Siddur and subjected every word to careful scrutiny, making it linguistically faultless according to all the complexities of Hebrew grammar and syntax.

Он также включил в текст каждую деталь и цель лурианской каббалы, в дополнение к тщательному следованию талмудическим и галахическим постановлениям относительно молитв.

Этот Сидур включает в себя Селихот, Хошанот, Пиркей Авот и чтение Торы для различных праздников, а также ежедневные, субботние и праздничные молитвы. Также было добавлено подробное изложение законов, касающихся молитв, в качестве приложения под названием «Избранные законы и обычаи».

Некоторые из особенностей включают в себя:

*Затененные поля обозначают изменения в молитвах для особых случаев.

*Транслитерированные основные слова, такие как Кадиш и Борчу, появляются по мере необходимости — нет необходимости переворачивать страницы

*Многие молитвы транслитерированы как для ашкеназского, так и для сефардского произношения.

*Инструкции по сидению, стоянию и другим обычаям

*Инструкции на русском языке есть как на русской, так и на ивритской страницах.

*Заголовки определяют основные разделы молитвы.

*Reinforced binding, printed on high-quality, lightweight paper, high opacity and brightness, for years of quality use

Отлично подходит для использования в синагоге или дома, а также может стать прекрасным подарком.

Формат: 4.5×6.5, 1296pp. Leather Bound Gift Edition, with slip case.
Цвет:  Коричневый # 114
Язык: Иврит/русский
ISBN: 978-0-86639-036-1
Издатель: БЕСПЛАТНОЕ издательство
Опубликовано: October 2013

При оптовых закупках возможны скидки.